Come back here. I know we were jerks to you before...
so let's start over.
Hi. I'm Ling.
- And I'm Chien-Po. - Hello, Chien-Po.
And I am Yao!
King of the rock!
And there's nothin' you girls can do about it.
Oh, yeah? Well, I think Ping and I can take you.
- I don't wanna take him anywhere. - Ping, we have to fight!
No, we don't. We could just...
close our eyes and swim around.
Come on. Don't be such a gir...
Something bit me!
- What a nasty flavor. - Snake!
- Poison!
Snake! Snake!
- Snake! Snake! - Help! Help!
Some king of the rock.
- Boy, that was close. - No, that was vile.
You owe me big.
I never want to see a naked man again.
Hey, don't look at me. I ain't bitin' no more butts.
You think your troops are ready to fight?
They would not last a minute against the Huns!
- They completed their training. - Those boys...
are no more fit to be soldiers than you are to be captain.
Once the general reads my report...
your troops will never see battle.
No, you don't! I've worked too hard to get Mulan into this war.
This guy's messin' with my plan.
- We're not finished! - Be careful, Captain.
The general may be your father, but I am the emperor's counsel.
And, by the way, I got that job on my own.
You're dismissed.
Hey. I'll hold him and you punch.
Or not.
For what it's worth, I think you're a great captain.
- I saw that. - What?
- You like him, don't you? - No! I...
Yeah, all right. Yeah, sure. Go to your tent!
I think it's time we took this war into our own hands.
Let me see what you got. "From General Li.
"Dear Son, we're waiting for Huns at the pass.
It'd mean a lot if you'd come and back us up."
Great, but you forgot, "Since we're out of potpourri,
"perhaps you wouldn't mind bringing up some."
Hello! It's the army! Make it sound more urgent, please!
You know what I'm talkin' about?
That's better. Much better. Let's go.
Khanny, baby. Hey, we need a ride.
Insubordinate ruffians!
You men owe me a new pair of slippers!
And I do not squeal like a girl.
Urgent news from the general.
What's the matter? You never seen a black-and-white before?
Who are you?
Excuse me? I think the question is, who are you?
We're in a war, man! There's no time for stupid questions!
I should have your hat for that. Snatch it right off your head.
But I'm feeling gracious today, so carry on before I report you.
Captain, urgent news from the general! We're needed at the front.
Pack your bags, Cri-Kee. We're movin' out.
For a long time We've been marching off to battle
In our thundering herd We feel a lot like cattle
Like a pounding beat Our aching feet
Aren't easy to ignore
Hey!
Think of instead A girl worth fighting for
That's what I said.
A girl worth fighting for
I want her paler than the moon
With eyes that shine like stars
My girl will marvel at my strength
Adore my battle scars
I couldn't care less what she'll wear Or what she looks like
It all depends on what she cooks like
Beef, pork, chicken
Bet the local girls Thought you were quite the charmer
And I'll bet the ladies love A man in armor
You can guess what We have missed the most
Since we went off to war
- What do we want - A girl worth fighting for
My girl will think I have no faults
That I'm a major find
How 'bout a girl who's got a brain
Who always speaks her mind?
My manly ways and turn of phrase
Are sure to thrill her
He thinks he's such a lady-killer
I've a girl back home Who's unlike any other
Yeah, the only girl Who'd love him is his mother
But when we come home in victory
They'll line up at the door
- What do we want? - A girl worth fighting for
- Wish that I had - A girl worth fighting for
A girl worth fighting...
Search for survivors.
I don't understand. My father should've been here.
Captain!
The general.
I'm sorry.
The Huns are moving quickly.
We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass.
We're the only hope for the emperor now.
Move out!
What happened?
You just gave away our position! Now we're...
Get out of range!
- Save the cannons! - Come on!
Empty it! Empty it!
Hey!
Sure. Save the horse.
Fire!
Hold the last cannon.
Prepare to fight. If we die, we die with honor.
Yao, aim the cannon at Shan-Yu.
- Hey! - Ping! Come back!
Ping!
Stop!
You might want to light that right about now.
Quickly. Quickly!
Come on! We gotta help!
You missed! How could you miss?
He was three feet in front of you!
Mulan!
Mulan?
No.
Mulan!
Man, you are one lucky bug.
Shang!
- Do you see them? - Yes.
Perfect. Now we'll pull them to safety.
Hey, Mulan! I found the lucky cricket!
We need help.
Nice. Very nice. You can sit by me.
We're gonna die!
We are definitely gonna die.
No way we survive this. Death is coming!
I let them slip through my fingers.
Pull!
I knew we could do it. You the man!
Well, sort of.
Step back, guys. Give him some air.
Ping?
You are the craziest man I've ever met.
And for that, I owe you my life.
From now on, you have my trust.
Let's hear it for Ping! The bravest of us all!
- You're king of the mountain! - Yes, yes, yes!
Ping! What's wrong?
He's wounded! Get help!
Ping, hold on.
Hold on.
I can explain.
So it's true!
Shang!
I knew there was something wrong with you.
A woman!
Treacherous snake!
My name is Mulan.
I did it to save my father.
- High treason! - I didn't mean for it to go this far.
Ultimate dishonor!
It was the only way. Please believe me.
Captain?
Restrain him!
- No! - You know the law.
A life for a life. My debt is repaid.
- Move out! - But you can't just...
I said, "Move out."
I was this close.
This close to impressin' the ancestors...
gettin' the top shelf, an entourage.
Man. All my fine work.
Hi.
I should never have left home.
Hey, come on. You went to save your father's life.
Who knew you'd end up shamin' him, disgracing your ancestors,
and losin' all your friends?
You know, you just gotta... You gotta learn to let these things go.
Maybe I didn't go for my father.
Maybe what I really wanted was to prove I could do things right...
so when I looked in the mirror...
I'd see someone worthwhile.
But I was wrong.
I see nothing.
Now, that's just 'cause this needs a little spit, that's all.
Let me shine this up for ya.
I can see you. Look at you. You look so pretty.
The truth is, we're both frauds.
Your ancestors never sent me. They don't even like me.
You risked your life to help people you love.
I risked your life to help myself.
At least you had good intentions.
What? What do you mean you're not lucky?
You lied to me?
And what are you, a sheep?
I'll have to face my father sooner or later.
- Let's go home. - Yeah.
This ain't gonna be pretty.
But don't you worry, okay? Things will work out.
We started this thing together, and that's how we'll finish it.
I promise.
Home is that way.
- I have to do something. - Did you see those Huns?
They popped out of the snow like daisies!
Are we in this together or not?
Well, let's go kick some Hunny buns!
Make way for the heroes of China.
- Shang! - Mulan?
The Huns are alive! They're in the city!
You don't belong here, Mulan. Go home.
Shang, I saw them in the mountains. You have to believe me.
Why should I?
Why else would I come back?
You said you'd trust Ping.
Why is Mulan any different?
Keep your eyes open. I know they're here.
- Now, where are you going? - To find someone who will believe me.
My children!
Heaven smiles down upon the Middle Kingdom.
China will sleep safely tonight...
thanks to our brave warriors.
Sir, the emperor's in danger.
But the Huns are here.
Please, you have to help.
- No one will listen. - Huh? I'm sorry.
- Did you say something? - Mushu.
Hey, you're a girl again, remember?
Your Majesty...
I present to you the sword of Shan-Yu.
I know what this means to you, Captain Li.
Your father would have been very proud.
- No! - Come on!
They'll never reach the emperor in time.
Hey, guys! I've got an idea.
Be a man
- We must be swift as a coursing river - Be a man
- With all the force of a great typhoon - Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of
The moon
Boo.
Guard the door.
Your walls and armies have fallen...
and now it's your turn.
Bow to me.
- Okay. Any questions? - Does this dress make me look fat?
Who's there?
- Concubines. - Ugly concubines.
He's so cute!
Now, that's what I call Mongolian barbecue.
Shang, go!
I tire of your arrogance, old man.
Bow to me!
No matter how the wind howls...
the mountain cannot bow to it.
Then you will kneel in pieces!
Chien-Po, get the emperor!
Sorry, Your Majesty.
No!
Come on!
No.
You!
- You took away my victory! - No!
I did.
The soldier from the mountains.
So what's the plan?
- You don't have a plan? - Hey, I'm making this up as I... go.
- Mushu! - Way ahead of you, sister.
Come on, Cri-Kee.
- Citizens, I need firepower. - Who are you?
Your worst nightmare.
- On the roof! - Look!
It looks like you're out of ideas.
Not quite. Ready, Mushu?
I am ready, baby! Light me.
Get off the roof, get off the roof!
You are a lucky bug.
That was a deliberate attempt on my life!
Where is she? Now she's done it.
What a mess! Stand aside!
That creature's not worth protecting.
- She's a hero. - 'Tis a woman.
- She'll never be worth anything. - Listen, you pompous...
That is enough.
Your Majesty, I can explain.
I've heard a great deal about you, Fa Mulan.
You stole your father's armor, ran away from home...
impersonated a soldier...
deceived your commanding officer...
dishonored the Chinese Army, destroyed my palace...
and...
you have saved us all.
My little baby is all grown up and... and savin' China.
You have a tissue?
- Chi Fu? - Your Excellency?
See to it that this woman is made a member of my council.
A member... What? But...
There are no council positions open, Your Majesty.
Very well. You can have his job.
What? I...
With all due respect, Your Excellency...
I think I've been away from home long enough.
Then take this...
so your family will know what you have done for me.
And this...
so the world will know what you have done for China.
Is she allowed to do that?
You...
You fight good.
Thank you.
Khan, let's go home.
The flower that blooms in adversity...
is the most rare and beautiful of all.
Sir?
You don't meet a girl like that every dynasty.
- Mulan! - Father.
I brought you the sword of Shan-Yu.
And the crest of the emperor.
They're gifts to honor the Fa family.
The greatest gift and honor...
is having you for a daughter.
I've missed you so.
I've missed you too, Baba.
Great. She brings home a sword.
If you ask me, she should've brought a man.
Excuse me.
Does Fa Mulan live here?
- Thank you. - Sign me up for the next war.
Honorable Fa Zhou, I... Mulan!
You forgot your helmet.
Well, actually, it's your helmet, isn't it? I mean...
- Would you like to stay for dinner? - Would you like to stay forever?
Dinner would be great.
Come on. Who did a good job?
Come on. Tell me. Who did a good job?
All right! You can be a guardian again.
Take it, Cri-Kee!
You know, she gets it from my side of the family.
Call out for egg rolls!
Guardians.
Thanks, Mushu.
Mushu!
Whenever you feel your world Is crashin' down on you
Whenever you don't know Where to turn or what to do
Don't look too far
You've got the guide
To find your way
Let your heart decide
Be true to your heart You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And show the world What you believe in
Open your eyes Your heart can tell you no lies
And when you're true to your heart
Then you've got all you need To make it through
Be true
To your heart
Someone you know is on your side
Can set you free
I can do that for you If you believe in me
Why second guess
What feels so right
Just trust your heart
And you'll see the light
Be true to your heart You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And show the world what you believe in
Open your eyes Your heart can tell you no lies
And when you're true to your heart
Then you've got all you need To make it through
- You know it's true - It'll see you through
- Yeah, yeah - You've got to be true
Baby
To your heart
Be true to your heart You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And show the world what you believe in
Open your eyes Your heart will tell you no lies
And when you're true to your heart
Then you've got all you need To make it through
You've got to be true
To your heart
Sing the chorus, boys.
When things are gettin' crazy
And you don't know where to start
Keep on believin', baby
Just be true to your heart
- When all the world around you - Yeah
It seems to fall apart
Keep on believin', baby
- Just be true to your heart - True to your heart
You've got to be true
To your heart
Got to be true
Be true True, true, true, true
To your heart
Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Every day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside
I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring straight back at me
Why is my reflection
Someone I don't know
Must I pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am
Inside, there's a heart
That must be free
To fly
And I burn
With a need to know
The reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me
I'm forced to hide
I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside
When will my reflection show
Who I am inside